cì次yùn韵dèng邓zhì志hóng宏sòng送zhāng张sī思dào道yóu游fú福táng唐

现代文翻译

世俗的纷扰像污垢一样溅进耳朵，都该彻底洗净，这也正是导致高人厌倦乡土的原因

急促的水流早已催动行舟，加上西风吹拂，江边的芦苇荡满了秋风

当年你的文章如扫千军般气势磅礴，如今在当世文人中你也被推为能文之代表

你那确凿的雄辩辞藻喷洒在醉意微醺的墨迹中，瞬间千变万化，如同春日天空的云彩

人间的万事万物都如秋天的毫毛般细微，如果能偶得显赫的官位，又有谁还会真正在意呢

你的身体随着离去的船桨落入水波之间，兴致却如神马般追逐着高飞的鸿雁，消失在遥远的天际

不久后你便要到达福唐的三山，仿佛进入了蓬莱宫阙，收起风帆在海岛旁窥视水下的鱼龙

夜晚清凉，你横吹笛子拨弄着明月，置身于万顷如琉璃般澄澈的秋色之中

词语注释

文学赏析

这首诗是宋人陈渊送别友人张思道时所作，读来气象开阔，全无寻常离别的凄切悲凉，反而透着一股通透的洒脱。全诗最见精妙处的，在于首联与尾联之间的情感张力。起首“纷纷涴耳俱宜洗，坐遣高人厌丘里”，诗人直言世俗纷扰如同尘埃溅入耳中，必须洗净，这种极端的厌倦让高人不得不离开乡土。这里的“坐遣”二字很有力度，仿佛是一种不可抗力，既是友人的无奈，也是诗人对其超脱世俗的赞赏。

到了颈联“身随去棹落波间，兴逐冥鸿渺天际”，笔锋从写实转向写虚，身体的随波逐流与精神的自由翱翔形成对照。张思道“当年笔阵扫千军”的才名，在此刻化作了“英辞谹辩洒醉墨”的潇洒，那些华丽的辞章如春云变幻，不拘一格。诗人并没有刻意夸赞友人的文采，而是通过“洒醉墨”这一动作，将才华表现得淋漓尽致，仿佛才思是与酒气一同喷发的。

最值得一提的是“三山便到蓬莱宫”的幻觉。张思道前往福唐（福州），那里有“三山”名胜，诗人顺势想象他即将卸帆窥视海下鱼龙，甚至到了想象中的蓬莱仙境。这种夸张并非虚妄，而是将友人的行程与神话传说缝合在一起，暗示友人此刻的心境已超脱尘网。结尾“夜凉横笛弄明月，万顷琉璃秋色中”是全诗情感的高潮。此时的友人已不再是那个厌倦尘世的高人，而是与天地万物融为一体的存在。月色下，笛声与波光同频，整个画面清冷、辽阔、宁静。诗人不再谈论“送别”，而是让读者看到一幅绝美的夜景图。在这种语境下，离别已经失去了意义，因为人已经进入了“万顷琉璃”的永恒之中。这种以景结情的手法，使得整首诗在豪迈之余，多了一层静谧的禅意。