wēng翁chéng承shì事wǎn挽cí词wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

缓步直行，目光坦荡，世人皆以为愚钝，他却日日如此

严于律己，治家有方，一生德行尽可载入史册

九十一年的人生，始终行于平正之道

怎肯让荆棘坎坷，吹破身上的衣衫

词语注释

文学赏析

这首挽词开篇即以白描手法勾勒翁承事其人——'徐行直视日如愚'，十个字写尽一个敦厚君子的神态。徐行，不疾不徐，是内心的从容；直视，目光坦荡，是品格的正直；而'日如愚'三字尤为精妙，化用《论语》'刚毅木讷近仁'之意，写他日日看似愚钝，实则大智若愚，不趋炎附势，不巧言令色。

次句'律己齐家尽可书'，由个人品行推及家庭教化，'尽可书'三字分量极重——不是'可书一二'，而是无可挑剔，值得大书特书。宋代士大夫极重齐家之道，此句正是对翁承事一生持家的最高评价。

第三句'九十一年由砥道'是全诗最见功力的一笔。九十一年，极言其寿；由砥道，行于平正之道，如磨刀石般平坦无偏。这一句将前两句的具体描写升华为对一生的总结——不是偶然的善行，而是九十一载始终如一的坚守。

结句'肯令荆棘敝衣裾'以反问收束，语气铿锵。荆棘喻人生坎坷，敝衣裾指贫困潦倒。一个'肯'字，写尽翁承事宁折不弯的骨气——纵然身处逆境，也绝不向世俗低头，绝不因困顿而改其节。此句与首句'徐行直视'遥相呼应，由神态写到风骨，由风骨写到一生，层层递进，浑然一体。