wēng翁chéng承shì事wǎn挽cí词wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

楼阁与溪山争雄斗胜，气势磅礴，

千丈深潭横亘其间，却已不再举行祈雨之祭。

当年令尹施政、孩童啼笑之处，

溪水依旧向东流淌，环绕着七座山峰。

词语注释

文学赏析

《翁承事挽词五首·其五》是宋代诗人陈渊为建州（今福建建阳）地方官翁承事所作的挽诗。

“楼阁溪山两鬬雄”起笔，将人文楼阁与建溪两岸的自然山势并置，“鬬”字赋予静景以动态张力，勾勒出建阳一带特有的雄阔地理风貌。紧接着“中横千丈未雩龙”由外景深入潭渊，“千丈”极言深险，而“未雩龙”三字陡然沉降——深潭虽在，祈雨之祭却已停歇。龙潜于渊，人逝于地下，昔日百姓倚赖的令尹如今只剩一泓静水，这一转折将哀悼之意隐含于地理与神话意象的对照之中。

后两句由景入事，聚焦于“当时令尹儿啼处”。“令尹”借指地方长官，即翁承事；“儿啼”二字看似平常，实则暗示逝者生前爱民如子、政通人和，孩童无忧方显百姓安居。结句“依旧东流遶七峰”以“依旧”二字收束，将人事的无常与自然的恒常并置：溪水依旧环绕七峰东流，而当年在溪山之间施行教化、深受爱戴的人已不可复得。流水无情，正衬出人事有情的深沉悲哀。

全诗前两句写空间之雄阔，后两句写时间之流转，虚实相生。宋人挽诗多流于套语，此诗却能以景运情，不直言哀悼而哀悼之意自现，结构谨严，情感深沉，堪称挽词中的佳作。