hé和lǐ李shè舍rén人liú留tí题fàn泛bì碧zhāi斋

现代文翻译

山脚环绕插入遥远的水深处，碧水如琉璃，山峰似白玉

共同喜爱那画船在风中试航，恰逢雨后沧波浩渺水深

想必是因为思念故乡的莼羹鲈脍而轻视去国离乡，于是让相隔遥远的我们尽同心

此去渡河有舟楫相助，也请念及江湖之中有国家陆沉之危

词语注释

文学赏析

这首唱和诗以景起兴，以情收尾，在宋人酬唱中属格局开阔之作。

首联"山脚回环插远浔，碧琉璃上玉为岑"，起笔便勾勒出一幅高远澄澈的山水图景。"碧琉璃"喻水之清澈平静，"玉为岑"状山峦之洁白耸立，色彩清冷而高华，奠定了全诗清雅的基调。此联对仗工整，"插"字尤见力度，写出山势直插水心的动态。

颔联"共怜采鹢风前试，正值沧波雨后深"，转写泛舟之趣。"风前试"三字，既写船行水上之轻盈，亦暗含对友人才情的期许——如良舟待风，蓄势待发。"雨后深"则点明时令与水势，沧波浩渺，正宜行舟。此联，"共怜"二字拉近了诗人与友人的心理距离。

颈联"应为莼鲈轻去国，遂令胡越尽同心"，用张翰莼鲈之典，推测友人留题之意或许源于思归之情。然而诗人笔锋一转，"遂令"二字将个人的归隐之思升华为友情的凝聚——即便身处异乡（胡越），因诗酒唱和而心意相通。这一联由景入情，由个人情怀推及友情，立意渐深。

尾联"济川此去为舟楫，也念江湖有陆沉"，是全诗最见分量之处。"济川"用《尚书》"若作舟楫，汝惟济川"之典，祝愿友人在朝廷有所作为。但诗人并未止步于常规的仕途祝福，而是以"也念江湖有陆沉"作结，语重心长：即便你如今乘舟济川、仕途顺遂，也莫要忘记江湖之中尚有国家危亡之患（陆沉）。此句化用《庄子》"陆沉者"之典，暗指隐于世俗而心怀天下之人，或喻指国家如陆地沉没般面临危局。这一笔将全诗从一般的送别唱和提升至忧国忧民的高度，体现了宋诗重理趣、关涉世务的特点。全诗由景及情，由友情及国事，层层递进，结句沉郁顿挫，余味悠长。