zèng赠bié别yáng杨zhì至yóu游sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

醉乡的佳处能允许谁莅临，幸好有葫芦酒杯可以共同斟饮。

要试从前宽窄的人生度量，只知道空杯也不要推辞深沉的酒。

词语注释

文学赏析

陈渊这首赠别诗，妙在以酒为喻，写出了一种通透的人生境界。首句"醉乡佳处许谁临"，看似写酒，实则写心。"醉乡"二字典出王绩《醉乡记》，并非真指沉醉不醒，而是指一种超脱世俗、自在逍遥的精神境界。"许谁临"三字，透露出这种境界的难得——世人多被名利所累，谁能真正进入这"佳处"？

次句"幸有匏尊可共斟"，笔锋一转，从高远落到眼前。既然知音难觅，那就与酒杯为伴吧。"匏尊"是古时酒器，用葫芦制成，质朴自然，与诗人淡泊的心境相契合。一个"幸"字，写出了诗人在孤独中找到的慰藉。

后两句"要试从前寛窄量，但知空盏莫辞深"是全诗精华所在。"寛窄量"三字，既指酒量的大小，更暗喻人生的境遇——或宽或窄，或顺或逆。诗人说，要检验从前的人生度量，只需知道空杯也不要推辞深沉的酒。这里的"空盏莫辞深"，既是对杨至游的勉励，也是诗人自己的人生态度：无论境遇如何，都要坦然接受，不推辞，不抱怨。

全诗语言平实，却意蕴深远。以酒写情，以杯喻人，将赠别之情升华为对人生哲理的思考，体现了宋诗重理趣的特点。