zì自pǔ浦chéng城fàng放chuán船xià下jiàn建ān安jì寄páng庞jǐ几xiān先 qí其yī一

现代文翻译

小船顺流西下，趁着夕阳余晖，目光追随着云边南飞的雁阵直到消失。

短桨莫要推辞风浪险恶，人间的平坦之处往往藏着如羊肠坂般的曲折险阻。

词语注释

文学赏析

这首诗作于陈渊由浦城乘船顺流而下前往建安途中。首句"扁舟西下趁残阳"，"趁"字写出诗人试图追赶落日余晖的动作，将无形的时间流逝转化为具象的追逐行为，暗示行程紧迫与归心似箭。次句"目断云边归雁行"，视线随雁影没入云际，"目断"二字点出凝望之专注与视线受阻之无奈，雁阵南飞与人独行形成对照，羁旅孤寂感由此显现。

后两句由写景转入议论。"短棹莫辞风浪恶"，诗人以"莫辞"劝慰自己直面风浪，此处风浪既是江上实景，亦隐喻人生坎坷。结句"人间平地有羊肠"，"羊肠"本指狭窄曲折的山道，诗人将其与"平地"对举，指出世人常误以为平坦之路安全、曲折之途危险，实则人间平地往往暗藏机巧与险阻，真正的艰难不在自然风浪而在世路人心。这一联以地理喻人事，翻出新意，将前文的羁旅之愁升华为对人生境遇的洞察。全诗由景入理，层次递进，体现了宋诗重理趣的特点。