zì自pǔ浦chéng城fàng放chuán船xià下jiàn建ān安jì寄páng庞jǐ几xiān先 qí其èr二

现代文翻译

茅柴酒也懂得激发我清高狂放的情怀，仰首望天，连饮十杯。

白发苍苍正值岁寒时节却依然奔波在道路上，可怜自己无意躲避这风霜侵袭。

词语注释

文学赏析

浦城至建安的闽江水道，是陈渊晚年南归的必经之路。此时靖康之变已过，宋室南渡，诗人辗转东南，旅途劳顿之中，借酒寄怀，写下此诗赠予友人庞几先。

起句“茅柴也解发清狂”，不落俗套。茅柴酒乃劣酒，诗人却言其“解发清狂”，一个“也”字，将酒拟人化，仿佛连劣酒都懂得配合诗人的狂态。这种自嘲中带着倔强，暗示了世路艰难，唯有酒能稍慰平生。紧接着“仰看云天尽十觞”，动作由低头饮酒转为仰首向天，十杯下肚，云天在望，酒意与豪情一同升腾，画面极具张力。

后两句笔锋内收，由外放转为内省。“白首岁寒犹道路”，六十年来事，尽付此七字。“白首”言年老，“岁寒”言时艰，“犹道路”言漂泊未止，三者叠加，沉郁顿挫。结句“自怜无意避风霜”，看似自怜，实则自傲。“无意”二字，不是不能避，而是不愿避。这与陆游“零落成泥碾作尘，只有香如故”异曲同工，都是不妥协的姿态。

全诗前扬后抑，先以酒兴写狂态，再以岁寒写晚节，结构上形成强烈张力。茅柴之烈，恰似诗人平生风骨——不择地而安，不避霜而凋。