fèng奉péi陪wù婺zhōu州shǒu守nán南lóu楼yàn宴jí集

现代文翻译

溪山自古就是东阳的胜景，宾客之多胜过北海孔融的宴席

在座各位英姿如玉，一时雄辩滔滔如悬河

惭愧应了三刀之梦的升迁，却仍传着五裤歌的政绩

更避开正堂以延请德高望重的长者，期待以清静无为继萧何之风

词语注释

文学赏析

此诗为陈渊陪婺州太守在南楼宴集时所作，是一首典型的应酬唱和诗，但写得气度不凡，毫无谄媚之态。

首联"溪山自昔东阳胜，宾客偏于北海多"，以"自昔"与"偏于"相对，既点出婺州山水之胜，又盛赞此次宴集宾客之众。用孔融"好宾客"之典，将太守比作东汉名士北海相孔融，既得体又显气派。

颔联"四坐英标真倚玉，一时雄辨剧悬河"是全诗最精彩之处。"倚玉"写座上宾客风采翩翩，"悬河"写议论滔滔不绝——两个意象一静一动，一形一神，将宴集之盛写得栩栩如生。此联对仗工稳，"真"与"剧"二字尤见锤炼，不虚不泛。

颈联转写太守政绩。"三刀梦"用王濬梦三刀之典，暗指太守将有升迁之兆；"五裤歌"用汉代五鹿充宗之典，称颂其治理有方、百姓歌咏。两处用典皆与地方官有关，贴切自然。

尾联"更避正堂延盖老，待将清净继萧何"，写太守谦恭待老、清静为政之德，以萧何为比，寄望深远。全诗用典密集而不堆砌，应酬而不失风骨，可见宋人唱和诗之功力。