cì次yùn韵dèng邓zhì志hóng宏hé和lì吏bù部xiè谢gōng公tiě铁zì字yùn韵shī诗èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

结交朋友我自怜惜，羞于只剩耳朵听人言，只要求人情淡得像水一样清。

晏婴和鲍叔牙早已死去，叹息我想追随，又能跟谁家的子弟呢？

大笔如栟榈，笔阵横扫千人，诗写成后不顾俗士的嗔怪。

长歌想要夺取李白的仙气，短韵更逼近谢宣城的真淳。

近来你念我，知交已断绝，托辞说不能资助我这老拙之人。

自笑今年连锥子都没有，何须再去寻找针头般的铁。

词语注释

文学赏析

陈渊此诗作于南宋初期，次韵邓志宏《吏部谢公铁字韵》。题目中“铁字韵”指原唱与和诗均押“铁”韵，宋人唱和常以险韵相高，此韵部字少义涩，非才思敏捷者不能驾驭。

开篇以交友起笔，“结交自惜羞余耳，直要人情淡如水”。其中“羞余耳”三字值得细看——诗人自谦才疏学浅，不以耳闻之虚名结交，这与世俗热络的交游态度形成对照。“淡如水”并非消极，而是对君子之交的主动选择，暗含对当时世态炎凉的批判。

知音之叹在次联展开，“晏婴鲍叔久已亡，嗟我欲从谁氏子”。鲍叔牙与管仲的典故在此并非简单怀古，而是以古人之相知反衬今人之孤独。“嗟”字承载全联情感重量，既是对斯人已逝的惋惜，也是对当下知音难觅的无奈。

三联笔势陡转，由友情转入诗艺自况。“大栟笔阵扫千人，诗成不顾俗士瞋”中，“扫”字极见力度——诗人以笔为阵，横扫千军，即便俗士嗔怪，也毫不在意。“长歌欲夺谪仙气，短韵更逼宣城真”两句，“夺”与“逼”二字形成对仗，前者写长歌之气势，欲追李白之飘逸豪放；后者写短韵之精严，欲近谢朓之清丽真切。这不仅是诗学宣言，更是人格姿态的展现。

尾联陡然跌落，“自笑今年锥也无，何须更觅针头铁”。“锥也无”化用毛遂自荐典故的反面，谓自己今年一无所有，连锥子都没有，又何必去寻找那针头大小的铁呢？“针头铁”既呼应题目中的“铁字韵”，又暗喻诗人自身的处境——穷困潦倒，才无所用。这种由高昂跌入低谷的写法，使得全诗情感跌宕，极具张力。陈渊以自嘲收束，看似谦卑，实则是在乱世中坚守文人风骨的另一种表达。

---

**译文：**

结交时自怜才疏学浅，羞于以耳闻之虚名结交，只愿人情淡如水。

晏婴与鲍叔牙早已逝去，叹息我如今能追随谁人的子弟？

大笔如阵横扫千人，诗成之后不顾俗士嗔怪。

长歌欲夺谪仙李白之气，短韵更逼宣城谢朓之真。

自嘲今年连锥子都没有，何须再去寻找针头大小的铁？