zài再hé和dèng邓zhì志hóng宏èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

故友的遗书仿佛还在耳边，想起他便泪水如铅水般沉重。

可怜世间万事都已让人忘情，唯独托付我这芝兰般的贤子。

侄儿文采辉映前人，疏狂洒脱不顾妻儿嗔怪。

却能咽下我这苦口的瞑眩药，知道我年老之言尤为真诚。

利欲蒙蔽人心必须坚决断绝，莫因年少就笑我计谋笨拙。

古来能化美玉如泥的，唯有锟铻剑锋般的铁刃。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，是陈渊酬答友人邓志宏的第二首和诗。全诗情感由悲入壮，由私情转向对世道人心的深刻洞察，层层递进，极具张力。

开篇“先友遗书犹在耳，念之清泪如铅水”以“铅水”喻泪，是全诗最沉痛的意象。泪水本轻，诗人却言其“如铅”，不仅写出悲痛之重，更写出泪水之冷、之滞——那是一种积压已久、无法宣泄的沉痛。先友已逝，遗言犹在，这种“耳畔犹响”与“斯人已逝”的对比，将生离死别的痛楚写得入木三分。

“可怜万事已忘情，独尝托我芝兰子”一转，由对亡友的追念转到对后辈的期许。“芝兰子”喻贤良子弟，诗人独托此子，既是信任，也是一种孤绝——万事皆可忘情，唯有此子不可轻负。

“阿戎文采映前人，脱略不顾妻孥瞋”写邓氏子侄才学出众，然性格疏狂，不顾家人嗔怪。这一联写出了魏晋风度式的洒脱，也暗示了才士在世俗中的孤独处境。

“却能饮我瞑眩药，知我老大言尤真”是全诗转折的关键。诗人自比“瞑眩药”——药性猛烈，初服不适，却能治病。这是对友人的信任：你能承受我的逆耳忠言，知道我这老朽的话尤其真诚。此处用《尚书》“若药不瞑眩，厥疾不瘳”之典，将友情升华为一种精神层面的相互砥砺。

后半首“利欲昏人须猛绝，妙年母谓吾谋拙”转入议论，告诫年轻人切勿被利欲蒙蔽，莫笑老者计谋笨拙。结尾“古来解使玉如泥，剑铓除是锟铻铁”以比喻收束：世间能化坚玉为泥土的，唯有如锟铻剑锋般的利刃。此句既是对世俗摧残人才的愤慨，也是对真正刚正之士的期许——唯有如锟铻铁般的剑锋，才能抵御世俗的侵蚀，保持本真。

全诗由情入理，由个人哀思扩展到对世道人心的批判，语言沉郁顿挫，意蕴深远。