cì次yùn韵zi子jìng静

现代文翻译

陶渊明整束衣带去见督邮，已觉归隐之思不可挽留

纷繁的公文何时才能停休，怎能没有插锥之地的一丘田亩

平生处世如同空船漂流，明月清辉却因人而惊扰如暗投之珠

胸中已无泾清渭浊的分别，不应因世事变迁而牵动我心

词语注释

文学赏析

此诗以陶渊明典故起笔，却翻出更深的世味沧桑。首句"渊明束带向督邮"，用陶潜不为五斗米折腰事，却不说其归隐之决绝，而说"已觉归思不可留"——一个"已"字，写出那种在官场上片刻难安的煎熬。次句"纷纷朱墨何时休"，以"朱墨"代指案牍劳形，"何时休"三字，似问似叹，道尽宋代士大夫在仕隐之间的普遍困境。

第三句"平生涉世如虚舟"是全诗眼目。"虚舟"出自《庄子》，本喻虚己顺物、不与人争，但陈渊接以"明月从人惊暗投"，便有了新意：明月本清辉自照，却被人当作暗投之珠而惊扰——这是世人对高洁者的误解与伤害。"惊"字极痛，写出理想主义者在现实中的脆弱。

结句"胸次已无泾渭流，不应在我缘春秋"，看似超然，实则苍凉。"泾渭"喻是非清浊，诗人说胸中已无分别，但这"无"并非真悟，而是历经沧桑后的无奈收敛。"不应在我缘春秋"，意思是世事变迁本与我无关，我却偏要卷入其中——一个"缘"字，道尽了无法摆脱的宿命感。

全诗语言清瘦，不事雕琢，却字字有根。最妙在"惊"字与"缘"字，一痛一叹，将宋代文人在仕途中的精神困境写得入木三分。