huáng黄bīng兵bù部shēng生chén辰sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

早年仕途得意，出任清要郎官，

至今身上仿佛还带着奏事时含过的鸡舌香。

不该以高车驷马向世俗之人夸耀，

只是为了让母亲安乐，才乐于安居故乡。

词语注释

文学赏析

此诗是陈渊为黄兵部寿辰而作的四首组诗之一，表面是祝寿，内里却是一篇清贵的仕宦宣言。

首句"蚤岁飞荣应宿郎"，起笔便点出友人早年仕途顺遂，以"飞荣"二字状其青云直上之态，"宿郎"则点明其郎官身份。次句"至今鸡舌尚含香"，用汉代尚书郎含鸡舌香奏事的典故，既呼应"宿郎"，又暗赞其居官清廉、香气久存。这一联对仗工整，用典自然，将友人的仕历与品德一并写出，不露痕迹。

后两句笔锋一转，"未应驷马夸流俗，只为慈亲乐故乡"。这里有一个值得玩味的转折：按常理，祝寿诗多颂扬功名利禄，但陈渊却特意说"未应"——不应该。友人如今虽居高位、乘驷马，却并不以此向世俗夸耀，他所珍视的，不过是奉养母亲、安居故乡的朴素之乐。

"只为"二字是全诗的诗眼。它把前文的"飞荣""宿郎""鸡舌含香"等看似辉煌的仕途符号，轻轻放下，转而指向一个更根本的价值：孝亲与归乡。这种价值取向，既符合宋代士大夫"以孝治天下"的伦理底色，也体现了陈渊本人对友人的深刻理解——他看到的不是黄兵部的官阶，而是其人格的底色。

全诗无一字直写祝寿，却处处是祝寿；无一字直写赞美，却赞美至极。这种含蓄而有力量的写法，正是宋诗理趣与情致兼具的典范。