xiǎo小shī诗qī七shǒu首jì寄yǎng养méng蒙jiān兼chéng呈jǐng景jùn骏 qí其yī一

现代文翻译

粥鱼和斋鼓上结满了蜘蛛网，古寺的长廊中很少有客人经过。

只有一条溪水上的明月还在，夜寒偏偏在那些残破的矮墙边堆积得更多。

词语注释

文学赏析

此诗写古寺夜寒之景，却于清冷中透出一种幽独的温情。

首句"粥鱼斋鼓网蛛窠"连用三个意象——粥鱼、斋鼓、蛛网，将寺院的日常声响与久无人迹的荒凉并置。粥鱼与斋鼓本是寺院生活的标志，如今却只剩蛛网覆盖，暗示此寺早已冷落。次句"古寺长廊客少过"进一步点明荒寂，长廊悠长，却鲜有行人经过。

然而诗意的转折在第三句。"唯有一溪明月在"——明月依旧，溪水长流，世间万物皆变，唯有这清辉不改。最后一句"夜寒偏向断垣多"最为精妙：寒夜之气，偏偏在那些残破的矮墙边堆积得更多。一个"偏"字，赋予夜寒以人的意志——它不是无情地弥漫，而是有选择地眷顾那些被遗忘的角落。这断垣或许正是诗人自身处境的隐喻：虽遭冷落，却自有明月相伴。

全诗由荒寂入清幽，由清幽入温情，末句的"偏向"二字，是全诗的诗眼。