xiǎo小shī诗qī七shǒu首jì寄yǎng养méng蒙jiān兼chéng呈jǐng景jùn骏 qí其èr二

现代文翻译

夕阳的余晖照不进竹林深处，显得格外幽静，曲折的小路沿着碧绿的溪流蜿蜒延伸。

走到草深桥断的地方，反而乘着皎洁的明月，泛舟归去。

词语注释

文学赏析

陈渊《小诗七首寄养蒙兼呈景骏·其二》以行踪为线索，在幽僻与旷达的张力中完成了一次心境的自我救赎。

起句“斜阳不到竹阴幽”，一个“不到”并非单纯写光影之缺，而是写竹之深密、径之幽僻，连阳光都无法穿透，奠定了全诗清冷寂寥的基调。次句“小径萦纡傍碧流”，“萦纡”二字写出小路的曲折蜿蜒，与“碧流”相映，画面由暗转明，由静转动，但“傍”字暗示了行人的被动跟随，似乎仍在迷途之中。

转折在于后两句：“行到草深桥断处，却乘明月泛归舟”。前四字“草深桥断”将困境推向极致，陆路已绝，常规思路当止步或惆怅。然而一个“却”字，如笔锋陡转，不仅写出了诗人随遇而安、不为外物所困的旷达胸襟，更在逻辑上完成了从“困”到“通”的飞跃——既然陆路不通，便转而水路；既然白日已暮，便借明月归去。桥断非绝路，明月作伴，归舟自适，这种在困境中寻得转机的智慧，正是宋诗“理趣”的典型体现。

此诗为寄赠之作，写给“养蒙”“景骏”两位友人。宋人赠诗，往往以理相勉，不尚浮辞，而重意蕴。表面写游踪，实则写心境；表面写迷路，实则写超脱。竹阴、碧流、草深、桥断、明月、归舟，六个意象层层推进，由幽入深，由困转通，最终归于澄明。全诗无一字言愁，却处处见境界；无一字言理，而理自现其中。这种“不著一字，尽得风流”的写法，正是宋诗区别于唐诗的重要特征——唐诗重情，宋诗重意，此诗便是宋诗理趣美的典范。