xiǎo小shī诗qī七shǒu首jì寄yǎng养méng蒙jiān兼chéng呈jǐng景jùn骏 qí其liù六

现代文翻译

两位才俊胸中怀有万顷般的宽广胸怀，

诗作写成千字，气势如海涛翻腾。

你们已经能够一同进入颜渊、子骞那样的贤者之室，

自然也是同登李白、杜甫那样的诗坛。

词语注释

文学赏析

作品：《小诗七首寄养蒙兼呈景骏 其六》（宋·陈渊）

陈渊此诗以“宽”与“高”为脉络，将赠答之作的格局从客套寒暄提升至精神契合的层面。首句“二妙胸中万顷宽”起笔即推开空间，以“万顷”量化胸襟，化用古人“胸中自有万顷波”之意，却不落窠臼，直接指向友人内在世界的广袤与从容，为全诗定下开阔基调。

次句“诗成千字海涛飜”由内而外，将抽象才情具象化。诗人以“海涛飜”喻诗作气势，不仅写出篇幅之长，更赋予文字以动态的视觉冲击力，令人联想到李白“笔落惊风雨”的豪气，却比之更侧重于心胸与笔墨的同频共振。

后两句“已能共入渊骞室，自是同登李杜坛”用典精切，意脉贯通。“渊骞”指孔门高弟颜渊、子骞，喻友人德行学问已入圣贤之门；“李杜”则指李白、杜甫，喻诗艺已达巅峰。此处“已能”与“自是”两个虚词用得极稳，透出一种水到渠成的笃定——既然胸有万顷、诗成海涛，那么跻身先贤之列便是自然结果，而非虚妄捧场。这一联在宋代赠答诗中颇具代表性：宋人重理趣与学养，往往将道德修养（渊骞）与艺术成就（李杜）并置，认为二者同源共流。陈渊借此既肯定养蒙的德行根基，又赞誉其诗艺高度，体现了宋代士大夫“文以载道”的审美取向，情感逻辑严密而深厚。

尾联对仗工整，“渊骞”对“李杜”，“室”对“坛”，以空间意象构建起道德与艺术的双重殿堂，使抽象的赞誉具象化为可攀登的阶梯。陈渊作为宋代学者型诗人，其赠答之作兼具学术严谨与文学典雅，虽短小却无纤巧之态，反见正大之气，体现了宋代文人以学问入诗、以理趣胜情的创作特质。

译文：两位妙人胸中自有万顷宽广，诗成千字如海涛翻涌。

既然已能共同进入颜渊、子骞的德行殿堂，自然是同登李白、杜甫的诗坛高峰。

著名诗句：

- 二妙胸中万顷宽

- 已能共入渊骞室，自是同登李杜坛