现代文翻译
足阳明胃经联络贯穿四肢之中,
胃气向来是周身处处通达的。
只要脾(黄婆)能正常消化饱餐,
外来的邪气确实就不必刻意去攻伐了。
词语注释
阳明:中医足阳明胃经,此处借指胃腑及其经络系统
四支:即四肢。支通肢
黄婆:中医内丹及医学术语,指脾。脾属土,居中央,灌溉四旁,如媒婆促成阴阳交合,故称黄婆
客邪:外来的邪气,指六淫等致病因素
端之:确实、实在
文学赏析
陈渊此诗以医理入咏,借脾胃养生之喻,阐发中医“扶正祛邪”的核心思想。诗题“三绝句寄几先”表明这是组诗之一,寄赠友人,兼具养生劝诫之意。
首句“阳明连络四支中”直接切入经络学说,点出足阳明胃经的生理走向。胃经多气多血,贯穿全身,故曰“连络四支”。次句“胃气由来处处通”进一步从气化角度强调胃气的统摄作用。胃为水谷之海、气血生化之源,胃气充盈则周身通畅。这两句从经络与气化两个层面,确立“胃气为本”的理论基础,语言平实,却为后文的比喻铺垫了坚实的医学依据。
后两句转入比喻,将深奥的医理化为家常语。“但使黄婆能饱饭”中,“黄婆”指脾,脾属土,色黄,故称黄婆。脾主运化,为后天之本。诗人选用“饱饭”这一极通俗的意象,而非抽象的“运化”或“健旺”,使脾胃健运、饮食有节的道理生动亲切,毫无说教之感。结句“客邪端的不须攻”是全诗点睛之笔,“端之”作状语,意为“确实、实在”,修饰“不须攻”,强调正气充足则邪气自退的必然性。这一论断既符合《内经》“正气存内,邪不可干”的经典论述,也体现了宋代医家重视脾胃、慎用攻伐的学术倾向。
全诗语言平实如话,却理趣盎然。以“不须攻”三字否定盲目祛邪的误区,观点鲜明。陈渊将医理化为家常语,既显功力,亦见用心。
诗文录《三绝句寄几先 其一》·陈渊:https://gushiwen.space/poem/song/chen-yuan/2071749836892590086