dào道chū出nán南pǔ浦jiàn见xiāo萧zi子zhuāng庄shí十shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

浓雾沉沉压在山城之上，石径蜿蜒显得格外遥远，

乘着竹轿踏着月色渡过溪桥。

已投宿在柳舍，主人方才起身，

随即去探访鳣堂，集市还未喧嚣。

词语注释

文学赏析

这首诗以清冷之笔写访友之趣，看似平淡，实则暗藏机杼。首句“雾压山城石径遥”一个“压”字极具张力——雾气并非轻柔缭绕，而是沉沉地压在城郭之上，连石径都显得遥远而模糊。这不仅是写景，更是为全诗定下了一种幽邃、静谧的基调，仿佛将尘世的喧嚣彻底隔绝在外。次句“笋舆乘月度溪桥”笔锋一转，从压抑的静态转为动态的行进。诗人乘着竹轿，踏着月色渡过溪桥，画面由昏暗转为清朗，心境也随之舒展。月夜访友，本就是一件风雅之事，而“乘月”二字更添几分魏晋名士般的洒脱。后两句写抵达后的情景：“已投柳舍人方起，却访鳣堂市未嚣。”诗人投宿于柳舍，恰逢主人刚刚起身，随即又去探访鳣堂，却发现集市尚未喧嚣。这里“方起”与“未嚣”形成微妙对照：人的活动刚刚开始，而外界的嘈杂还未侵扰此地。这种“人未扰而市未嚣”的状态，正是诗人所追求的清幽境界。全诗无一字直抒胸臆，却通过对雾、月、径、桥、舍、堂等意象的层层铺排，营造出一种远离尘嚣、心境澄明的氛围，读来如饮清茶，余味悠长。