dào道chū出nán南pǔ浦jiàn见xiāo萧zi子zhuāng庄shí十shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

雨丝已经收尽，傍晚的天色透着凉意，万窍号风酿成明晨的霜。

打算趁着新晴的天气走出闽岭，夜间长谈还欢喜更漏声偏长。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋室南渡之后，陈渊随朝廷避乱入闽期间。首句“雨丝收尽暮天凉”以极简的笔触勾勒出雨后初霁的黄昏景象，一个“凉”字既写体感，也暗透心境——乱世漂泊，人心本自凄清。然而紧接着“万窍号风酿晓霜”却陡然振起，“万窍”用《庄子·齐物论》南郭子綦“地籁”之典，风穿孔穴发出各种声响，诗人却用一“酿”字将风声与晓霜联系起来，仿佛那呼啸的风不是摧残，而是在酝酿某种更清冽的东西。这一联气象开阔，悲凉中见豪健，是全诗最精彩处。

后两句笔锋一转，从写景入叙事抒情。“待趁新晴出闽岭”写出诗人急于离开闽地、重返故土的迫切心情，而“夜谈还喜漏偏长”则把这种期待具象化为对长夜的欢喜——因为长夜意味着可以与友人萧子庄彻夜长谈。一个“喜”字，将羁旅孤寂中的温情时刻写得格外动人。漏偏长，本是时间难熬，诗人却反其意而用之，正因有知己相伴，才嫌夜短；如今夜长，恰可尽欢，这种心理转折细腻而真实。

全诗由景入情，由悲凉转为温煦，结构严谨而不露痕迹。前两句的“凉”与“号风”为后文的“夜谈”铺垫了背景：正因世路艰难、身世飘零，才更珍视此刻的相聚。这种在动荡中抓住微光的写法，正是宋人诗歌特有的理性与温情并存的品格。