dào道chū出nán南pǔ浦jiàn见xiāo萧zi子zhuāng庄shí十shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

平生交情唯独与你最深，岁暮之时怎会没有探望你的心。

白发苍苍那年的山林之约，这盟誓究竟何时才能寻得实现。

词语注释

文学赏析

这首诗写于送别友人萧子庄之际，表面是叙旧约隐，实则字字透着宋人特有的温润与苍凉。

首句“平生交契独公深”，一个“独”字分量极重。陈渊一生交游不广，却将萧子庄置于“最深”的位置，这种排他性的肯定，在宋代士大夫的赠答诗中并不多见。紧接着“岁晚那无裹饭心”，化用《庄子·大宗师》中“裹饭”之典，本意是送饭给困顿之人，此处转为岁暮之际对老友能否常来探望的殷切期盼。这一转折极为精妙——从宏大的“平生交契”瞬间收束到具体的“岁晚裹饭”，情感由抽象变得可触可感。

后两句“白首它年林下约，此盟端的几时寻”，将时间线拉长至白发苍苍之年。宋人好谈“林下”，不仅指隐居，更指一种超脱尘俗的君子之交。然而“几时寻”三字，却给这份美好的约定蒙上了一层不确定性的阴影。是担心世事难料？还是感慨年老体衰？诗人没有明说，只以问句收束，余韵悠长。

全诗语言平实，却因情感真挚而动人。没有华丽的辞藻，只有老友之间最朴素的牵挂。在宋代诗坛，这种“以平淡语写深情”的风格，正是陈渊这类理学家诗人所追求的境界。