èr二yuè月wǔ五rì日rù入dōu都tīng厅jiǔ久zuò坐hòu候shān山fǔ甫bú不zhì至tīng厅qián前táo桃huā花yī一yè夜fēng风yǔ雨luò落jǐn尽gǎn感shì事xiě写huái怀

现代文翻译

在堆积如山的公文之中只是匆匆忙忙，

眼前繁茂的桃花在夜雨中飘零而过。

可叹青春年华眼看着又将老去，

一杯酒也无计可施，只能勉强装作从容。

词语注释

文学赏析

这首诗作于陈渊入都（京城）任职期间，题目本身便是一篇微型叙事散文，交代了时间、地点、事件与心境。全诗以"匆匆"起笔，以"从容"收束，中间隔着风雨落红与青春易逝的喟叹，形成了一种张力十足的内心节奏。

首句"簿书堆里只匆匆"，开篇即点出官场生活的琐碎与忙碌。"簿书"代指公文案牍，"堆里"二字极言其多，而"只匆匆"三字则道出了诗人在此中的无奈与被动。这种忙碌并非充实，而是一种被裹挟的仓皇。

次句"过眼繁红夜雨中"，笔锋一转，由内而外，由人及景。诗人坐在厅中，目光却落在了厅前的桃花上。"繁红"指盛开的桃花，色彩浓烈，与"夜雨"的阴冷形成鲜明对比。"过眼"二字，看似轻描淡写，实则暗含了诗人对美好事物消逝的无力感——桃花在夜雨中凋零，诗人只能旁观，无法挽留。这一句是全诗的视觉中心，也是情感转折的关键。

第三句"可念青春看又老"，由景入情，由物及人。"可念"即可惜、可叹，"青春"既指春天的景色，也指人的年华。诗人看着桃花凋零，联想到自己青春已逝，壮志未酬，心中不禁泛起一阵酸楚。"看又老"三字，写出了时间的无情与人生的无奈。

结句"一杯无计略从容"，是全诗最耐人寻味之处。面对青春的逝去、友人的不至、官场的琐碎，诗人试图通过"一杯"酒来排遣，但"无计"二字表明他并不能真正做到"从容"。这里的"略从容"，并非真正的豁达，而是一种无奈的自我安慰，一种强作镇定的姿态。诗人并非不想从容，而是"无计"——没有办法。这种"欲从容而不能"的状态，恰恰反映了诗人内心的矛盾与痛苦。

整首诗语言平实，情感真挚，没有华丽的辞藻，却有着打动人心的力量。它写的是个人的遭遇，却折射出了宋代士大夫普遍的精神困境：在官场与理想、现实与情感之间挣扎，试图寻找一种平衡，却往往只能得到一种无奈的妥协。