yì邑zhōng中zhū诸gōng公jiàn见hé和zài再yòng用qián前yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

骑马奔波时悠悠然梦回故园青山，

那茅屋小斋依旧静立于水云之间。

长久以来心怀牵马归隐之念却困守尘世之外，

哪里是愿意并排立于十二闲散的官位之前。

词语注释

文学赏析

马背颠簸，心神却飘向故山，“悠悠”二字勾勒出仕宦生涯中身体与灵魂的分离感；故园茅屋在水云深处静候，以虚写实，越是清幽，越反衬出此刻身处尘沙的不堪。这种撕扯在“长怀窃辔尘沙外”与“岂愿骈头十二闲”两句中推向高潮：“窃辔”用典精准，本欲牵马归隐，却因牵绊滞留尘世，一个“窃”字透出愧疚与无奈；结句以“十二闲”指代闲散官职，表面说“岂愿”，实则道出不得不为的辛酸，反话正说比直接抱怨更具力量。

陈渊任秘书省正字期间，朝廷党争激烈，虽居清要之职，却深感政治倾轧之苦。诸公唱和，诗人以“其二”回应，心境复杂。全诗无一字言苦，而苦意自现；无一字言归，而归心愈切。这种含蓄蕴藉的表达，正是宋诗理趣之外的另一番韵味。

长怀牵马之心却困于尘世之外，

岂愿如同闲马般十二匹并列。