yì邑zhōng中zhū诸gōng公jiàn见hé和zài再yòng用qián前yùn韵 qí其sì四

现代文翻译

看尽了离愁之人眼前万点落红，

清晨醒来双鬓已白如初生草茸。

他日倘若你还记得江南旧梦，

请画我在黄梅细雨朦胧之中。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

translations:

- 看尽愁人万点红，晓来双鬓白于茸。

- 它时傥记江南梦，画我黄梅细雨中。

subKind:

section:

notes:

intro: 陈渊，字深父，号了堂，宋闽县（今福建福州）人。此诗为唱和之作，借暮春景象与江南烟雨，抒写身世之感和羁旅之愁。

famousSeqs:

- 看尽愁人万点红

- 画我黄梅细雨中

shangxi: 陈渊此诗，起句便以浓烈之色彩撞入眼帘。「看尽愁人万点红」，一个「尽」字，道尽了诗人伫立良久、目送春归的痴态。「万点红」并非实指花数之多，而是愁绪之繁密——落红无数，恰如离愁别恨，点点砸在心头。而次句「晓来双鬂白于茸」，笔锋陡转，由视觉的热烈骤然跌入触觉的苍凉。「白于茸」三字极新，以初生草茸之白软喻鬓发，既写出白发之细密，又暗含青春已逝、生命如草芥般柔脆的无奈。这一联从绚烂到萧疏，张力十足。

后两句宕开一笔，不写当下之悲，而设想未来。「它时傥记江南梦」，「傥」字领起，虚实交错。诗人不直接说「我思念江南」，而说「他日你或许会梦见江南」，将主观情感客体化，更显含蓄深沉。结句「画我黄梅细雨中」，是全诗最妙之笔。诗人想象自己未来的形象：并非高堂之上的显宦，亦非田园牧歌的隐者，而是伫立在黄梅时节的细雨之中。黄梅细雨，粘腻阴冷，正合诗人此刻心境；而「画我」二字，则将诗人自己物化为画中人，仿佛灵魂早已出窍，静观自身飘零于江南烟雨。这种自我疏离的写法，比直抒胸臆更见苍凉。全诗无一「愁」字，而愁绪弥漫于红落、鬓白、梦回、雨冷之间，足见宋人诗之婉曲与深致。