hé和sī司lù录xíng行xiàn县dào道zhōng中ǒu偶fēng风yǔ雨yǒu有gǎn感zhī之zuò作liù六shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

酴醿花在雨中卧倒，仍保有几分姿态，芍药在风中倚靠，带着无限的情意。

正是江南的花事即将凋零之时，淡云来来去去，阳光时明时暗。

词语注释

文学赏析

陈渊此诗作于与司录同行县道、偶逢风雨之际，题中“有感”二字，指向的并非传统伤春式的哀婉，而是一种面对春事将阑时的从容与理趣。诗人并未沉溺于暮春的凋零之悲，而是以淡笔写浓情，在风雨变幻中捕捉到一种恒常的宁静。

前两句聚焦酴醿与芍药，通过“卧雨”与“倚风”两个动词，勾勒出两种植物在风雨中的姿态。“卧”字写出酴醿被春雨压弯后的慵懒，非凋零之凄惨，而是一种从容承受；“倚”字则赋予芍药以人的情态，仿佛在风中微微倾斜，带着几分依恋。一“卧”一“倚”，两种植物性格迥异，奠定了全诗温柔而不哀伤的基调。

后两句由具体花事转入对江南暮春的宏观观察。“花欲尽”三字点出春事将阑，但诗人笔锋一转，写“淡云来往日微明”。云层来来去去，阳光时隐时现，世界并未因花的凋零而失去光彩。这种克制观察，体现了宋诗“以理节情”的审美取向：不回避凋零，也不沉溺哀伤，而是在变化中寻找宁静。

全诗以淡笔写浓情，以静观代悲叹，在宋代同类题材中显得清隽脱俗，展现了诗人面对自然变迁时的豁达心境。