hé和sī司lù录xíng行xiàn县dào道zhōng中ǒu偶fēng风yǔ雨yǒu有gǎn感zhī之zuò作liù六shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

山头烟雾弥漫，树木若隐若现，山下溪水潺潺，盈满溪谷。

这清幽景致远远胜过长安花柳陌的繁华，那里只有万人在尘土中追逐车马。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于一个“胜”字——诗人并未直接赞美山间风景，而是通过对比，让读者自己得出结论。

首句“山头漠漠烟藏树”，一个“藏”字极有韵味。山岚雾气弥漫，树木若隐若现，不是清晰地呈现，而是被烟霭温柔地遮掩。这种朦胧之美，比一览无余的景色更耐人寻味。次句“山下潺潺水满溪”，以听觉补足视觉——溪水潺潺，充盈溪谷，动静相宜，构成一幅完整的山居图景。

后两句笔锋一转，将视线投向尘世：“全胜长安花柳陌，万人尘里逐轮蹄。”长安是繁华的代名词，花柳陌、万人、轮蹄，无一不是喧嚣与功利的象征。诗人在此并非简单否定都市生活，而是以“全胜”二字，表达了对山间清幽的偏爱——这里没有车马喧嚣，没有逐利之徒，只有烟树溪声相伴。

全诗语言浅近，却意蕴深远。前两句写景，后两句抒情议论，结构清晰而不呆板。最精彩处在于“藏”字的运用——烟不是“遮”树，而是“藏”树，一个“藏”字，赋予了自然以人情，仿佛山岚有意庇护这方净土，不让尘世惊扰。这种拟人化的处理，使景物有了温度，也让诗人的情感寄托更为含蓄而深沉。