yòu又tí题shān山sì寺èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

烧着云母香却看不见烟气，夜深了斋阁里龙涎香也已熄灭。

这一生中的闲暇日子 truly 难得，萧寺重来已经过了四年。

词语注释

文学赏析

陈渊此诗看似写山寺清幽，实则写人生况味。起句"云母烧香不见烟"便极有深意——云母是一种矿物，古人常研磨入药或用于装饰，此处指云母石制成的香炉或香饼。烧云母香，烟气本淡，几不可见，一个"不见"字，写出了山寺之静、之幽、之远离尘嚣。若换作寻常香火，烟缕袅袅，反倒落了俗套；"不见烟"三字，恰恰以无写有，以空写满，让读者感受到那种清寂的氛围。

次句"夜深斋阁闭龙涎"，"龙涎"指龙涎香，乃名贵的香料。夜深人静，斋阁紧闭，连龙涎香也悄然熄灭。这一"闭"字用得极妙——不是香尽而灭，而是主动闭合，暗示诗人有意隔绝外界，追求内心的宁静。斋阁之闭，亦是心境之闭。

后两句笔锋一转，从写景转入抒情。"此生暇日真难得"，一句大白话，却道尽人生真谛。世人皆忙，忙功名，忙生计，忙应酬，真正属于自己的闲暇时光，何其稀少。诗人说"真难得"，语气平淡，内里却藏着深深的感慨。

结句"萧寺重来已四年"，点出重游山寺的时间跨度。四年光阴，恍如一瞬，而能在此刻重临此地，享受这难得的闲暇，更显得珍贵。一个"已"字，既有对时光流逝的无奈，也有对当下拥有的珍惜。

全诗语言平易，却意蕴深远。前两句写寺之静，后两句写心之闲，静与闲相互映衬，构成了一种超然物外的境界。此诗之妙，在于不事雕琢而自然成韵，不刻意求工而自有一种从容的气度。