jí即xí席hé和jiāo焦guàn贯dào道

现代文翻译

骑在马上无端地骨肉离散，年老时功业却正一片萧条

就应当举杯追逐年少时的豪情，不要怨恨青春容颜不眷顾我

词语注释

文学赏析

陈渊此诗，起笔便如惊雷炸响，将半生颠沛与迟暮悲凉一并倾吐。首句“马上无端骨肉消”，一个“马上”道尽羁旅之态，而“无端”二字尤为沉痛——骨肉之散并非因罪戾或战乱之必然，而是命运无常的猝然打击，诗人连怨恨的对象都找不到，只能归结为“无端”，这种无力感比直接的控诉更令人窒息。次句“老来功业正寥寥”，与首句形成工整对仗，却从家庭转向事业，从私人情感转向社会评价，两层失落叠加，使“寥寥”二字重若千钧。

然而，诗至第三句陡然振起，“便须举白追年少”，“举白”即举杯，诗人决定以酒浇愁，试图在醉意中追回逝去的青春。这一转折并非盲目的乐观，而是一种历经沧桑后的清醒抉择：既然功业无成、骨肉离散已成定局，不如在当下尽兴。结句“莫恨红妆不我饶”更是全诗眼目，“红妆”代指青春年华或美人，诗人劝慰自己不必怨恨青春不眷顾，这种自我开解中藏着深深的无奈——正因为知道无法挽留，才不得不“莫恨”。全诗前两句极写悲凉，后两句强作旷达，悲与旷交织，方显出宋人特有的理性克制与情感张力。