cì次yùn韵guāng光zǔ祖bì避dì地méi眉xī溪shí十jué绝 qí其yī一○

现代文翻译

杨时一生致力于排斥佛老邪说，

谁让他处境困厄而道统不能大兴。

常恨知音已逝琴亦随去，

幸好心法传承还有像惠能那样的传人。

词语注释

文学赏析

此诗借北宋理学大家杨时之事，抒发对道统传承的感慨。

首联"了斋力欲排邪说，谁遣奇穷道不兴"形成强烈张力：杨时一生致力于排斥佛老、捍卫儒门，却困顿终身，道统未能大兴。"力欲"二字写出其坚定决心，"谁遣"则发出深沉质问——人力所能为者有限，道统兴衰岂是个人意志所能左右？杨时师承程颢、程颐，是理学南传的关键人物，其晚年处境正折射出南宋初年理学尚未成为官方正统的艰难历程。

尾联"长恨人亡琴亦往，赖传心法有卢能"笔锋转折：琴象征知音与道统传承，杨时已逝，其学说难以完整延续，故曰"长恨"。然而心法未绝，六祖惠能之传犹在，道统虽曲折却不绝如缕。一恨一赖，情感跌宕起伏，既写出理学传承的艰难，亦寄托对后来者的期许。