méi眉xī溪yǔ与guāng光zǔ祖gòng共tán谈de得sì四jué绝jù句 qí其sì四

现代文翻译

溪边我本想邀桃花共饮欢笑，

无奈雨打风吹，落花扫尽一片空寥。

想要寻访灵云和尚当年悟道的旧消息，

只见急流滚滚，无处寻觅那残落的红桃。

词语注释

文学赏析

《眉溪与光祖共谈得四绝句 其四》（宋·陈渊）

陈渊此诗虽为四绝句之末篇，却以极简的笔墨写出了极深的怅惘，其妙处全在转折之间。

首句“溪边索共桃花笑”，起笔看似轻快，实则暗藏机锋。“索共”二字用得极活，仿佛诗人是特意去寻桃花作伴，要与之共饮共笑。这不仅是写春景，更是写诗人试图挽留春光的一片痴心。然而，次句“雨打风吹扫地空”骤然转折，笔锋如刀，将前句的欢愉一刀斩断。一个“空”字，既是写落花满地、扫之无余的实景，也是写诗人满心期待落空后的虚茫。从“笑”到“空”，仅隔一句，这种巨大的落差，正是宋诗理趣中常见的“以理驭情”——春光易逝，不以人的意志为转移，强求欢笑，终归徒劳。

后两句由写景转入用典与抒情。“待访灵云旧消息”，灵云指唐代僧人灵云志勤，据说他因见桃花而悟道，有“三十年寻觅剑，忽逢花蕊即大方”之语。诗人此处用典，意在追访那份因花悟道的禅机，或者说，是想在桃花凋零之前，抓住那一丝精神的寄托。然而结句“急流无处觅残红”却又将希望彻底击碎。这里的“急流”既指溪中流水，也隐喻时光的流逝与命运的不可抗拒。残红已随水流去，无处可觅，正如那悟道的机缘，也已消散在风雨之中。

全诗前两句写现实之无情，后两句写追寻之落空。诗人没有像唐人那样哀婉啼哭，而是以冷静笔调写尽无奈。这种“哀而不伤，怨而不怒”的风格，正是宋诗区别于唐诗的典型特征。诗中“扫地空”与“无处觅”前后呼应，强化了人生无常、美好难留的哲思，读来令人唏嘘。