cì次yùn韵lù陆shí时kě可suì岁mù暮gǎn感huái怀 qí其yī一

现代文翻译

小桥横亘，截断了一溪流云，隔岸远远通向隐居避世的所在。

钓舟偶然随着秋雁停泊，吟诗的窗前景象如今换作了新绽的腊梅。

战乱的烟尘已让千山归于寂静，雨露滋润之下，万国即将迎来春天。

在诗酒中度过的暮年自有其乐，学颜回一瓢饮水归隐，难道会推辞清贫吗？

词语注释

文学赏析

这首七律作于岁暮，是陈渊唱和友人陆时可之作。全诗以清冷之景起笔，却在尾联归于旷达，读来如饮温酒，初觉微凉，终有余甘。

首联"小桥横截一溪云，隔岸遥通避世人"，起句便不凡。"横截"二字极具画面张力——小桥并非 merely 横跨溪上，而是将满溪行云截断，仿佛物理空间与虚幻云影在此交割。这种写法让实景有了流动感。"隔岸"与"避世人"相连，不言隐居而隐居之意自现，让人想起陶渊明"结庐在人境"的悠然，但此处更添几分清冷孤绝。

颔联"钓艇偶随秋雁泊，吟窗今见腊梅新"，对仗工稳而意趣流动。"偶随"二字写钓艇之闲适，不系之心与秋雁同泊，物我两忘。"今见"则点出时令流转——腊梅新绽，是岁暮中一点生机。这一联妙在"秋雁"与"腊梅"的时间跨度：雁去春来，冬去腊至，诗人于窗下静观时序更迭，心境之淡可见一斑。

颈联"烟尘已觉千山静，雨露行看万国春"，气象顿开。前句"烟尘"与"千山静"形成强烈反差——战乱或尘嚣虽在，但诗人心中已觉千山俱寂，这是一种主观超越客观的精神境界。后句"行看"二字，预示着春天必将降临万国，既有对时局的期盼，也有儒者兼济天下的情怀。此联由个人隐居之境推向天下苍生，格局陡然提升。

尾联"诗酒暮年生处乐，一瓢归去岂辞贫"，以颜回典故作结。"岂辞贫"三字看似平淡，实则掷地有声——不是不能辞，而是不愿辞。这种主动选择的清贫，比被迫的困顿更显人格力量。全诗至此，从写景到抒情，从个人到天下，最终回归内心的安顿，脉络清晰，气脉贯通。

值得注意的是，此诗虽为唱和之作，却无应酬之态。陈渊将岁暮感怀写得如此从容，既是对友人的回应，也是自我心境的写照。诗中"避世人""一瓢"等意象，虽用典而不晦，清而不寒，体现了宋诗理性与感性交融的特质。