zài再hé和shí时kě可èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

看不见你清秀的容颜忽然已经过了十天，你却屡次寄来新诗故意来打扰我。

你的才思应当与翰林学士争比敏捷，难道不如开府仪同三司那样只追求清新吗。

且带着鸡和猪去他乡的社庙参与祭祀，这里的桃李春色与故乡又有何不同。

白发苍髯的我们携手同行，从来像管仲和鲍叔牙那样忘却贫贱。

词语注释

文学赏析

这首七律是陈渊与友人“时可”唱和之作，题为“再和”，说明此前已有往来。开篇“芝眉不见忽经旬”以“芝眉”代指友人清秀的容颜，未见之人身，却见其诗作，一个“忽”字道出时光飞逝的惊觉，而“屡出新篇故恼人”则用反语——友人不断寄来新诗，看似“恼人”，实则是对这份情谊的珍视与期待。此联起笔自然，将思念之情包裹在看似抱怨的语调中，耐人寻味。

颔联“应共翰林争敏捷，岂如开府但清新”运用典故与对比。上句以“翰林”喻时可之才思敏捷，下句“开府”则暗指杜甫（杜曾为工部员外郎，世称杜工部，此处借指其诗风清新）。陈渊在此并非简单夸赞，而是通过比较，指出时可的诗才不仅敏捷，更兼清新脱俗，这一联在修辞上体现了宋诗好议论、重用典的特点。

颈联“鸡豚且入他乡社，桃李何殊故国春”转入写景与抒情。诗人想象友人旅居他乡，参与社祭，宰鸡杀豚，场面热闹；而眼前的桃李春色，与故乡又有何分别？这一联对仗工整，“鸡豚”对“桃李”，“他乡社”对“故国春”，在空间上拉开了距离，却在情感上将两地春色融为一体，慰藉了离愁。

尾联“白髪苍髯共擕手，从来管鲍两忘贫”直抒胸臆，以管仲与鲍叔牙的典故自况。两人虽已白发苍髯，但携手同行，情谊不因贫贱而改变。这一结句升华了全诗的主题，从一般的友情上升到了知音难觅、生死相托的高度，读来令人动容。全诗章法严谨，用典贴切，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的深情。