chū初dào到lín临ān安èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

清晨风中传来管弦之声，诗人却因醉酒而身体不适

夜晚楼阁高耸入云，香气随风飘散

十年光阴恍如一梦，重游沙河塘旧路

独自漫步在泥泞的春路上，看见燕子忙碌而心生感慨

词语注释

文学赏析

陈渊此诗作于初到临安之际，看似写游赏之乐，实则字字藏着漂泊之叹。首句“风际管弦朝病酒”，开篇便不写景而写人——清晨风中传来管弦之声，诗人却因昨夜醉酒而身体不适。一个“病”字，写尽了初来乍到者的疲惫与疏离。临安城中歌舞升平，游人如织，而诗人却是“朝病酒”，这并非真的醉倒不起，而是心绪低沉，对繁华无动于衷。次句“云中楼阁夜闻香”，笔锋一转，写夜晚的临安：楼阁高耸入云，香气随风飘散。这里的“香”既可能是花香，也可能是酒香、脂粉香，总之是南宋都市繁华的嗅觉符号。然而，这繁华是别人的，诗人只是旁观者。

后两句“十年一梦沙河路，独步春泥觉燕忙”，是全诗最沉痛之处。沙河塘是临安最著名的游乐胜地，十年前的诗人或许也曾在此纵情欢游，而今重临旧地，却只剩“独步”二字。十年光阴，恍如一梦，梦醒之后，面对的是泥泞的春路和忙碌的春燕。燕子的“忙”反衬出诗人的“独”，燕尚知春，人却如客。一个“觉”字，写出了诗人对时光流逝、身世飘零的敏锐感知。整首诗以乐景写哀情，繁华愈盛，孤独愈深，堪称宋人羁旅诗中的佳作。