cì次yùn韵wàng王cháng长yuán源yǐn饮chuí垂sī丝hǎi海táng棠huā花xià下

现代文翻译

寇盗横行已有十个春天，今年在花下得见黄昏微光

应当怜惜万木已成灰烬柴薪，欣喜见到奇葩逃脱斧斤砍伐

派遣的将领有几人不是郁郁不乐，毁弃盟约今日依然纷乱不堪

请你为国家施展长远良策，不要留恋垂丝海棠而轻视微薄的献芹之忱

词语注释

文学赏析

陈渊此诗作于南宋初年，正值金兵南侵、寇盗纵横之际。首联"寇盗纵横已十春，今年花下得微曛"，以"十春"点出时局动荡之久，"微曛"则暗示国势如日暮黄昏，黯淡无光。诗人于花下暂得片刻安宁，却非闲适之情，而是乱世中难得的喘息。

颔联"应怜万木灰薪槱，喜见奇葩脱斧斤"是全诗最见功力之处。"万木灰薪槱"写尽战火摧残、万物凋零之惨状，而"奇葩脱斧斤"则借垂丝海棠之幸存，反衬出乱世中美好事物的脆弱与珍贵。这一联以"怜"与"喜"相对，情感张力极强——怜的是万木成灰，喜的是奇葩独存，实则喜中带悲，悲中有慰。

颈联"遣将几人非鞅鞅，覆盟今日尚棼棼"转写时政。"鞅鞅"写将领们郁郁不乐，"棼棼"写盟约纷乱难守，暗指南宋朝廷用人不当、外交失策。这两句虽直陈时弊，却无一味怨怼，而是以冷静笔调揭示乱局根源。

尾联"凭君为国施长策，莫恋垂丝鄙献芹"收束有力。"垂丝"既指海棠，又暗喻诗人所献之策虽微如芹献，却是一片忠心。陈渊以"献芹"自谦，实则恳请友人为国效力，莫因恋花而忘忧国。全诗由景入情，由情及政，层层递进，末句点题而不落俗套，堪称宋诗中的佳作。