dèng邓jì季míng明wǎn挽cí词sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

道人于世已忘名，相府闻风眼自青。

险韵旧联韩子句，直词今称蔡邕铭。

壁间玉唾情何厚，梁上银钩墨尚馨。

只尔便知君不朽，岂缘中说载元龄。

词语注释

文学赏析

此诗为挽友人邓季明之作，起笔即点出邓之高洁——“道人于世已忘名”，一个“忘”字，写出其超然物外、不慕荣利的人生态度。次句“相府闻风眼自青”用阮籍青白眼典，言邓虽隐逸，然其风节令权贵亦倾心敬重，“眼自青”三字，既写阮籍之典，又暗赞邓之德行感人至深。

颔联“险韵旧联韩子句，直词今称蔡邕铭”为全诗最精彩处。上句以韩愈比邓之诗才，韩愈好以险韵相尚，此处言邓亦能联险韵，可见其文学造诣；下句以蔡邕比邓之文章，蔡邕碑铭为世所重，言邓之直词足以配之。一“旧联”一“今称”，时间跨度中见其才名久著，对仗工稳而气脉贯通。

颈联“壁间玉唾情何厚，梁上银钩墨尚馨”转入对遗墨的追怀。“玉唾”喻墨迹珍贵，“银钩”状书法遒劲，壁上遗墨犹存，墨香似在，足见作者与邓之深厚情谊。此联由人及物，情感由仰慕转为深切追思，笔致细腻。

尾联“只尔便知君不朽，岂缘中说载元龄”收束有力。言邓之不朽，非因著书立说如王通《中说》，亦非如房玄龄载于史册，而是因其人格与文章本身足以传世。此联翻进一层，将挽诗之格调陡然提升，不落于寻常颂德之套语，足见作者识见。

全诗用典精切而不堆砌，情感由敬而爱而思，层层递进，结句尤见力量，诚为宋人挽诗中上乘之作。