hé和cān参móu谋zhì至rì日xǐ喜xuě雪sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

风吹竹屋作响令人担心房屋倾颠，起身观看只见满天阴云笼罩万川。

众人欢喜芦苇灰刚刚应律飞动，谁知雪花已如柳絮般漫天飘飞。

传杯饮酒莫怕醉倒如玉山将颓，闭门不出任凭积雪铺满小径如毡。

幕府中老成持重的同僚堪可依靠，因此我这衰病之身也能安然入眠。

词语注释

文学赏析

这首七律以雪起兴，却不止于咏雪，而是透过一场冬至前后的初雪，写出士大夫在岁暮时的从容与慰藉。

首联从听觉切入，"风鸣竹屋"四字先声夺人，风声穿过竹林与屋舍，发出呜咽般的响动，一个"惧"字写出诗人对屋舍安危的担忧；然而"起视"二字一转，视野豁然开朗——"同云隘万川"，满天阴云笼罩，仿佛堵塞了万千河流，雪意之浓、气势之大，尽在"隘"字之中。这一联由近及远，由微至巨，奠定了全诗苍茫而壮阔的基调。

颔联是全诗最精彩的一联，也是流传最广的名句。"葭灰初应律"点明时令——冬至，古人以葭灰候气，节气至则灰飞，这是朝廷礼制中的大事，诗人用"共喜"二字，写出士人同僚对此的期待与欣慰；然而"那知柳絮已漫天"，一个转折，雪已纷飞如柳絮，惊喜之情溢于言字行间。"柳絮"之喻出自谢道韫"未若柳絮因风起"，此处既写雪之形态，又暗含文化典故，使咏雪有了深厚的文学传统支撑。这一联对仗工整，"共喜"对"那知"，"葭灰"对"柳絮"，"初应律"对"已漫天"，时间上的"初"与"已"形成微妙张力，写出雪来得突然而令人欣喜。

颈联转入室内，写雪夜饮酒。"传杯莫怕山颓玉"，用王衍玉山将颓之典，此处反其意而用之——醉倒何妨？酒杯如山又何惧？"闭户从教径糁氊"，闭门不出，任雪落满小径，如铺毛毡，一种超然物外的心境跃然纸上。这一联将前文的壮阔收束于室内的温存，由外而内，由动而静，层次分明。

尾联点出酬唱背景。"幕府老成堪倚杖"，称赞参谋公老成持重，可为依靠；"故应衰病得安眠"，以自谦之语作结——有如此良友相伴，即便年老多病，也能安然入眠。全诗以雪起，以心安结，气象开阔而不失温情，堪称宋人酬唱诗中的佳作。