hé和cān参móu谋zhì至rì日xǐ喜xuě雪sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

雪花最初飘落在群山的峰巅，入夜忽然惊见月光洒满河川。

虽有清冷的雪光照亮了白昼，却仍有余下的阴霾锁住青天。

皇帝的车驾尚未返回，瑶池的骏马也未能归来，远行的使臣仍在北海啃食着毡毛。

从梦中惊醒，忽然传来淮蔡战场的捷报，喜悦地面对酒杯，已忘了入睡。

词语注释

文学赏析

这首七律以雪起兴，却不止于咏雪，而是将家国之痛与捷报之喜交织在一场大雪之中，情感跌宕起伏，颇具张力。

首联"玉花初著乱山颠，入夜俄惊月满川"，写雪初降、月忽现的景象。"玉花"喻雪，"乱山颠"写出雪落之广；"俄惊"二字极妙，夜色中月光突然洒满川原，诗人用一"惊"字，既写视觉上的猝不及防，也暗伏后文听闻捷报时的心神震动。雪与月并置，清冷中透出明亮，为全诗奠定了由抑到扬的情感基调。

颔联"虽有冷光凝白昼，尚余阴曀锁青天"，笔锋一转，写雪虽亮却寒，天虽晴却仍有阴霾笼罩。这不仅是写景，更是写时局——南宋偏安，抗金形势虽有转机，但大局仍未明朗，故国之思、身世之悲依然如"阴曀"般压在心头。"锁"字用得沉痛，仿佛青天也被困住，动弹不得。

颈联用典，"属车未返瑶池骏"暗指徽钦二帝尚未北归，"远使犹餐北海氊"借苏武典故，写那些被金人扣留的宋使仍坚守节操、苦熬岁月。一"未返"一"犹餐"，道尽国耻未雪、忠臣蒙难的沉痛。此联对仗工稳，用典自然，是全诗情感最浓重之处。

尾联"梦断忽传淮蔡捷，喜临尊酒已忘眠"，笔势陡转，由沉郁转为振奋。正在愁思难眠之际，忽然传来淮蔡战场的捷报，喜悦之情溢于言表，连酒杯都顾不上放下，彻夜难眠。这一"喜"字，与前文的"惊""锁"形成强烈反差，情感由压抑到爆发，读来令人振奋。"已忘眠"三字，将诗人激动之情写得淋漓尽致，与首联的"俄惊"遥相呼应，结构严谨。

全诗以雪为线索，由景入情，由抑到扬，用典贴切，情感真挚，是宋代咏雪诗中的佳作。