hé和cān参móu谋zhì至rì日xǐ喜xuě雪sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

祥瑞之气正预示着丰收之年，雪花如珠玉填满道路，似美玉沉入河川。

尘埃已被洗净这三千世界，云雾终将散开露出京畿的天空。

穿着羔袖久已惭愧依附于帅府幕僚，披着牛衣却绝不羡慕那奢华的蛮毡。

趁这丰收的好时光去购置田产，只求能像陈元龙那样在榻上安然高眠。

词语注释

文学赏析

这首和诗以雪起兴，不止于咏雪，更借雪写志，层层递进，结句尤见胸襟。作为唱和之作，诗人既回应了原作的喜雪之情，又融入了自身幕府生涯的感慨与节操自守的志趣，气脉贯通。

首联“恊气方占大有年，珠玑填道璧沉川”，开篇即点出雪兆丰年的祥瑞之意。“珠玑”喻雪之晶莹，“璧沉川”写雪覆山川如玉石沉江，气象宏阔。此联起笔不凡，奠定了全诗明朗欢快的基调，呼应了“喜雪”的主题。

颔联“尘埃已洗三千界，云雾终开尺五天”是全诗最精彩处。“洗”字极有力道，仿佛一场大雪将世间尘垢涤荡殆尽，“三千界”佛家语，指广阔世界，此处借指京城内外。而“云雾终开”四字，既写雪后放晴之实景，又暗含政治清明、君恩重露之意。“尺五天”指京畿，暗寓诗人对朝廷的眷恋与期待。一“洗”一“开”，由外而内，由景入情，转折自然。

颈联“羔袖久惭依帅幕，牛衣端不羡蛮毡”转入身世之感。“羔袖”代指幕僚身份，诗人自谦“久惭”，流露出仕途蹭蹬、寄人篱下的无奈。然而笔锋一转，“牛衣端不羡蛮毡”——即便身处贫贱，也绝不羡慕奢华享乐。此联对仗工稳，“久惭”与“端不羡”形成情感张力，既有自伤，更有自持，展现了诗人清贫自守的节操。

尾联“求田好趁丰登候，乞与元龙榻上眠”用陈元龙典故，却翻出新意。古人云“陈元龙卧大床，使客卧下床”，此处反用其意——既然丰收在望，不如趁此良辰归隐田园，只求一榻安眠，不问世事。表面是闲适之语，实则暗含对现实政治的疏离与倦怠。结句看似旷达，细品却有余味，是无奈中的自我宽慰。

全诗由雪景起，至归隐志结，中间穿插身世之叹，结构严谨，情感层层推进。颔联写景宏阔，颈联写志高洁，两联堪称全诗支柱。