dá答wú吴jì济zhòng仲jiàn见jì寄

现代文翻译

季札观周乐的故事流传于竹简之中，

后辈学者拾取先人的遗绪，破除了前人的局限。

你的新诗如同珠玉璧石般珍贵，

每个字都无可挑剔，完美无瑕。

所以诗意应当有余韵，

不仅仅在于音韵的婉转动听。

回想当年我正值壮年，

轻视前三位诗人的著作。

自从听到你如《阳春白雪》般高雅的诗篇，

想要和诗却先羞愧脸红。

中间我们各自漂泊流落，

想念你到忘记寝食。

阻隔了千里之外的盟约，

不知何时能有一笑之欢。

书信中得来你的佳句，

奇字壮语气势盛大。

推重先贤的情意已深厚，

感念旧事泪水应已潸然。

周宣王实现中兴，

国土日益广阔。

使者们尽如苏秦张仪般纵横，

九合诸侯又何须拘束。

天才必定会有用处，

造物主岂会徒然降生。

如果允许你挥动如椽大笔，

斗大的官印必定会系在腰间。

既然离去却终究要回来，

不要断绝了汉中的栈道。

词语注释

文学赏析

这首答诗以酬唱为表，以论诗、叙旧、慰友为里，层层递进，展现了宋代文人酬答诗特有的理趣与深情。

开篇四句借季札观乐之典，极言吴济仲诗作之精妙与传承之正。「诸孙拾其遗，破具前人眼」一联，不仅是在夸赞友人诗有渊源，更暗含了对文学传承的敬畏——前人眼光已破，后人拾遗，这是一种文化的接力。紧接着「新诗如珠璧，字字无可拣」，用珠璧之喻形容诗作完美无瑕，但诗人并未止步于表面的赞美，而是进一步指出「故应意有馀，不但音睍睆」——好诗不仅在于音韵婉转（睍睆形容鸟鸣声或声音婉转），更在于意蕴悠长。这一判断体现了宋诗重意轻形的审美倾向。

中段转入个人身世之感。「念昔我方壮，意轻三子撰」回忆昔日少年意气，轻视前人著作，而「自闻歌白雪，欲和色先赧」则写听到友人高雅诗作后的自惭形秽。这一心理转折极为真实：从狂傲到谦逊，正是因为遇到了真正值得敬畏的才华。随后「中间各流落，念子忘寝馔」道出两人各自漂泊、日夜思念的深情，「阻寻千里盟，未卜一笑莞」则写出了相见无期的无奈。

后半部分由个人情感转向对友人的勉励与期许。「天才必有用，造物岂徒产」是全诗的警句，诗人以坚定的语气告诉友人：上天赋予才华必有其用，绝非徒然降生。这一信念既是对友人的宽慰，也是宋代士大夫积极入世精神的体现。最后以「既去却须来，毋绝汉中栈」作结，用韩信典故暗示友人终将重返仕途，不要断绝了进取之路。全诗由典入情，由情入理，再由理入愿，结构严谨，情感真挚而不矫饰，是一首难得的酬答佳作。