cì次yùn韵dèng邓tiān天qǐ启hè贺máo茅shè舍xīn新chéng成èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

时局艰难，思念那些刚健之士，又有谁还会数落我们这些寒微的儒生呢？

年岁已老，心中怀念着归隐的三径，如今归来，安顿在这区区一处茅舍。

春日的柔情萦绕在梦境中的芳草上，傍晚散步，直到看见栖息的乌鸦才回家。

自愧不如王维，但新诗里却有着如画的意境。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，题中“茅舍新成”点明了写作契机，但诗人并未沉溺于新居落成的喜悦，而是以沉郁的笔触，将个人居所的安顿与时代的艰难紧密交织。

首联“艰难思健士，谁复数寒儒”起笔便气象苍凉。“艰难”二字，既是个人生计之艰，更是家国时局之危。在风雨飘摇的南渡岁月里，诗人怀念的是那些能挽狂澜于既倒的“健士”，而像自己这样的“寒儒”，却被时代冷落，无人问津。一个“谁复”的反问，道尽了士人边缘化的悲凉，为全诗奠定了沉痛的基调。

颔联“老去怀三径，归来就一区”承接首联的失意，转而书写归隐之志。“三径”用蒋诩典故，象征高洁的隐逸生活；“一区”则指刚刚建成的茅舍。诗人并非主动向往田园，而是因“老去”且“难遇”，才不得已回归这一方天地。这里的“归来”带着几分无奈，却也在乱世中寻得了一丝喘息之机。

颈联“春情萦梦草，晚步及栖乌”是全诗最精彩的写景之笔，也是情感转折的关键。诗人笔锋一转，从家国之痛移情于自然之趣。“春情”二字，写出了春意之浓烈，仿佛牵动了梦境中的芳草；“晚步”则写出了诗人闲适之态，直至暮色四合，乌鸦归巢时才悠然返回。这一联对仗工整，“萦”与“及”两个动词用得极妙：“萦”字写出了春意的缠绵与梦境的虚幻感，仿佛春光真的有了重量，能缠绕住梦境；“及”字则写出了时间的流逝与步行的从容，不疾不徐，正好赶上归鸟入林。这一联以乐景写哀情，或者说，是在乱世中捕捉到的一丝宁静，使得全诗不至于陷入一味悲苦，而是增添了一份深沉的韧性。

尾联“不愧王摩诘，新诗有画图”以王维自况，收束全篇。王维诗中有画，画中有诗，诗人自比王维，既是对自己新居环境的赞美——茅舍周围景色如画，也是对自己诗才的自信。然而，这自信背后，仍藏着前文所述的“艰难”与“老去”。在乱世中，能有一处如画般的茅舍，能有一首如王维般的诗，或许已是最大的安慰。全诗由悲入静，由静入雅，情感跌宕起伏，耐人寻味。