cì次yùn韵zōng宗rén仁dì弟xiāng相qìng庆 qí其yī一

现代文翻译

我们福建是山水之国，幽静绝美胜过庐山的衡岳。

倚着几案小憩，白云仿佛从席间升起；推开轩窗，绿柳倒映在渠水之中。

兄弟如同鲁卫两国般血脉相连，对异端邪说则像屏除荆舒一般坚决排斥。

除此之外再无其他向往，世间哪有我可以奔走求荣的权贵之门？

词语注释

文学赏析

陈渊，字子韶，号默堂，南宋初年理学家，与宗仁系兄弟关系。此诗作于其隐居期间，旨在回应弟弟宗仁的相庆之作，通过描绘居所清幽环境与表达坚守节操的决心，展现宋儒淡泊明志的精神追求。

首联以福建山水与庐山并置，却以“幽绝”二字定调，不仅写山水之深秀，更暗示诗人志趣之高洁——非幽绝之地，不足以安顿此心。颔联“隐几云生席，开轩柳映渠”极具画面张力。“云生席”三字尤见匠心：云本在天，何以生于席上？盖因居所高寒，云气缭绕，诗人倚几小憩，恍若置身云间。一个“生”字，将静态的云气写出动态的升腾之感，虚实相生，令人仿佛亲历其境。推窗望去，绿柳倒映渠中，动静相宜，进一步烘托出居所的静谧与诗人的闲适。

颈联“连枝均鲁卫”以兄弟同宗喻手足之情，亲切自然；“异说屏荆舒”则表明对世俗异见的排斥。此处用典精当，鲁卫喻亲，荆舒喻疏，一亲一疏，一正一邪，对比鲜明，体现了诗人对亲情的珍视与对异端的疏离。尾联“此外无它慕，何门可曳裾”收束有力，直抒胸臆：除了这山水之乐、兄弟之情，再无他求；世间权贵之门，岂是我这等淡泊之人可以攀附的？“曳裾”一词，暗用战国门客牵衣襟求见诸侯的典故，诗人反用其意，表明不愿奔走权门、屈从世俗的坚定立场。全诗由景入情，由情入理，层层递进，语言清丽而不失骨力，体现了宋代文人诗重理趣、尚清淡的艺术追求。