cì次yùn韵zōng宗rén仁dì弟xiāng相qìng庆 qí其èr二

现代文翻译

被侵占的疆土尚未收复，但世间并不缺乏真正的儒者。

怎能让金城汤池般的故土，长久沦为豺狼虎豹盘踞的区域。

衰老的年纪就像一只病鹤，紧急的军情警报任凭飞乌般传来。

纵然有可以藏身的处所，苟且偷安怎能算是长远的谋划。

词语注释

文学赏析

陈渊此诗作于南宋初年，时局动荡，中原沦陷，诗人虽已年迈，却难掩忧国之情。首联"侵疆犹未复，世不乏真儒"开篇便点出时弊——国土未收，但世间仍有坚守道义的真儒。这里"真儒"二字极重，既是对弟弟宗仁的肯定，也是对士人风骨的呼唤。颔联"肯使金汤地，长为豺虎区"语气陡峻，以反问出之：怎能让原本坚固的河山，长久沦为豺虎（金兵）盘踞之所？"金汤"与"豺虎"形成强烈对比，一为文明之固，一为野蛮之据，诗人愤懑之情溢于言表。颈联"颓龄真病鹤，急警任飞乌"转而自况。诗人自比"病鹤"，虽羽翼凋零，却仍不愿俯仰随人；而边报频传如"飞乌"急掠，令人心惊。"任"字看似淡然，实则暗含无奈与焦灼。尾联"纵有藏身处，偷安岂远图"收束全篇，掷地有声：纵然有避世之所，苟且偷安岂是长远之策？此联直承杜甫"致君尧舜上，再使风俗淳"之志，虽老病交加，报国之心未尝稍减。全诗由国事及己身，由愤慨而自誓，层层推进，气骨峥嵘。南宋初年主和声起，许多士人选择明哲保身，而陈渊以病鹤自喻，却拒绝"偷安"，这种老而不衰、穷且益坚的精神，正是宋儒风骨的生动写照。