dèng邓duān端yǒu友lín临yào要gé阁wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

往年我曾登临过西湖边的十三楼，

那一日的秋光仿佛铺满了十顷湖面。

寒碧轩中正是避暑的最佳去处，

只因为翠竹修长，清流在旁。

词语注释

文学赏析

陈渊此诗以“临要阁”为题，实则是借登临之景，写心中之静。首句“昔年曾到十三楼”，起笔看似平淡，实则暗藏今昔对比的张力。“十三楼”是西湖胜迹，诗人用“昔年曾到”四字，将回忆轻轻托出，仿佛那一日的光影至今仍在眼底。

次句“一日西湖十顷秋”是全诗最精彩的一笔。一个“一”字与“十顷”形成强烈的空间与时间张力——短短一日，却仿佛装下了十顷湖面的秋色。这并非实写秋景之广，而是写心境的开阔。西湖之秋，本已清冷，而诗人却能在其中感受到一种澄明与辽阔，这正是“临要阁”所赋予的独特视角。

后两句转入具体场景：“寒碧轩中最宜暑，只缘修竹近清流。”此处妙在反用——暑天本宜避暑，而“寒碧轩”之名已点出清凉之意。但诗人不写风、不写冰，只写“修竹”与“清流”。竹影婆娑，水声潺潺，这两样事物本身就是清凉的源头。一个“只缘”，将全诗的禅意轻轻点破：真正的清凉，不在外物，而在心境的澄澈与环境的幽静。

全诗语言简淡，却意蕴深远。前两句写回忆与空间，后两句写当下与心境，由远及近，由景入情，层层递进。陈渊作为宋代诗人，深受禅理影响，此诗虽无禅语，却处处见禅意——以简淡之笔，写清幽之境，正是宋诗的典型风格。