dèng邓duān端yǒu友lín临yào要gé阁wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

甘苦滋味原本只有舌头才能亲自知晓，

竹林间的清幽风味又能与谁共同期待。

纵然万竿翠竹可以砍尽，也任凭旁人议论纷纷，

我只愿在一方榻上乘凉，自得其乐。

词语注释

文学赏析

陈渊此诗，看似写竹间乘凉的闲适，实则字字在写一种孤绝的处世姿态。首句“甘苦元从舌上知”，起笔便极稳——甘苦滋味，唯有亲舌方知，这是不可假手于人的个体体验。诗人将味觉与心境打通，暗示人生的况味从来不是旁观者能懂的，更非他人所能代言。

次句“竹间风味与谁期”，笔锋一转，从味觉跌入孤独。竹之清趣，世人多爱，但真正的“风味”却无人可期。一个“期”字，写出了诗人内心的落差：并非没有知音，而是深知知音难觅，索性不再期冀。这种孤高，不是矫情，而是一种清醒的自觉。

后两句笔力陡健。“万竿可斩从人说”，化用《晋书·王徽之传》“何可一日无此君”之意，却反其用之——即便万竿修竹皆可斩去，也随人议论纷纷，我自岿然不动。这里的“从人说”，不是不在乎，而是超越了世俗毁誉的羁绊。最后一句“一榻乘凉要自嬉”，收束得极淡极轻。万竿可斩，毁誉由人，最终剩下的，不过是一张榻、一阵凉、一份自得其乐的闲情。这“自嬉”二字，是全诗的诗眼：外界的喧嚣与评判都已退场，诗人回归到最本真的自我安顿。全诗由味觉入，由孤独转，由超脱合，层层递进，看似平淡，实则骨力千钧。