duān端yǒu友hé和lín临yào要gé阁shī诗zài再cì次yùn韵wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

从茅斋向西望去，可见水边矗立着高楼

我也打开窗户，对着秋色对弈消遣

想要效仿王徽之特意在屋前种竹

可竹前哪里能找到一条溪流相伴

词语注释

文学赏析

陈渊此诗以自嘲笔调，写尽文人“求而不得”的雅趣。首句“茅斋西望水边楼”，视线由近及远，诗人身处简陋茅斋，向西眺望，见水边高楼矗立。这“水边楼”不仅是实景，更是心中理想居所意象：有水、有楼、有清幽。次句“亦复开轩对奕秋”，写诗人不甘示弱，打开窗户，面对秋景对弈。“奕秋”为古代著名棋手，此处代指棋艺或下棋之事。诗人言自己亦开轩对弈，看似闲适，实则暗含“虽不能至，心向往之”的微妙心态。

后两句笔锋一转，由“望”转为“种”。“欲效子猷偏种竹”，诗人说要效仿王徽之，特意在屋前种竹。王徽之爱竹的故事在宋代文人中广为流传，成为高洁品格的象征。然而结句“竹前那得一溪流”却突然跌落——种了竹，却找不到一条溪流相伴。这一转折是全诗点睛之笔：前两句的“水边楼”是可望不可即的远景，后两句的“溪流”是想要拥有却求而不得的近景。诗人以“那得”二字道出无奈，却又不是真正的悲叹，而是一种带着幽默感的自嘲。

此诗精妙之处在于，用极简语言完成了一个从“向往”到“行动”再到“落空”的情感闭环。茅斋与水边楼的距离，竹与溪流的缺憾，都是文人生活中常见的“不完美”，但诗人不写愁苦，而写一种“偏要种竹”的执拗，以及种了竹却发现没有溪流的会心一笑。这种“求不得”的雅趣，正是宋代文人诗的精髓所在。