duān端yǒu友hé和lín临yào要gé阁shī诗zài再cì次yùn韵wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

隔夜的雾气刚刚散去，我卷起帘幕，

万千山峰重叠起伏，仿佛拥抱着翘起的屋檐。

静静地观赏野外景色与青竹连成一片，

便觉得闲适中的意趣又增添了几分。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于一个"静"字贯穿始终，却又在静中见动、在动中得静。

首句"宿霭初收一卷帘"，动作极简——只是卷起帘子。但"宿霭初收"四字交代了时间：清晨，夜雾刚刚散尽。这个时间点很讲究，雾未散时山色朦胧，雾散尽后万象清晰，诗人恰好捕捉到这个转换的瞬间。卷帘是一个邀请的动作，邀请山色进入室内，也邀请心境进入开阔。

次句"万山腾沓拥飞簷"是全诗最精彩的一联。"腾沓"二字写出群山的层叠之势，"拥"字更是——不是山拥檐，而是檐被山所拥。一个"拥"字，把静态的山写活了，仿佛万山主动围拢过来，亲密地拥抱着这方小小的亭阁。这种拟人化的处理，让景物有了温度，也有了人情味。从空间上看，视线从近处的帘、檐，推向远处的万山，再由远收近，完成了一个视觉的闭环。

后两句转入内心感受。"静看野色连苍竹"，"静看"二字点明心境——不是匆匆一瞥，而是从容观照。"连"字写出竹野一色、无边无际的视觉延伸感。最后一句"便觉闲中气味添"，"便觉"是即时感受，"闲中气味"是那种难以言说的、只可意会的闲适之趣。这里没有直接说"我很闲适"，而是说"气味添"——闲适是一种可以"添"的东西，像茶香、像墨香，是一种可以感知、可以积累的氛围。

整首诗没有用一个"闲"字写闲，却处处是闲；没有用一个"静"字写静，却处处是静。这种以景写情、以动写静的手法，正是宋诗"理趣"的体现——不只是写景，更是在写景中呈现一种人生态度。