sòng送cháo朝zōng宗dì弟fù赴shì试nán南gōng宫

现代文翻译

秋霜过后大雁南飞，念你冒寒离去前往福建

应当以月宫嫦娥占得昨夜的吉梦，想要攀折月宫仙桂赴考迎接新春

平生治学如海深广真无底止，晚年文词笔锋更加有神采

仕途争先我已年老，岂能没有高论登上高位

词语注释

文学赏析

此诗是一首典型的送别应试诗，却能在陈规中写出温情与期许，全篇气脉贯通，尤以颈联最为精彩。

首联以景起兴，点明时令与行程。'霜馀宾雁日南征'，秋霜过后，大雁南飞，既是写实，又暗喻朝宗如雁般南行赴考。'念子冲寒去我闽'，一个'念'字，道出兄长对弟弟的牵挂；'冲寒'二字，既写旅途艰辛，也暗示科举之路的艰难。闽地距京城遥远，一路风霜，诗人心中难免担忧。

颔联转入对弟弟的祝愿。'应向月娥占昨梦'，化用嫦娥奔月之典，暗示朝宗昨夜或许做过美梦，可借此占得吉兆。'欲扳仙桂赴新春'，'仙桂'即月宫桂树，科举中第谓之'折桂'，此处以'扳仙桂'喻金榜题名，'赴新春'则暗含及第后春风得意的期许。此联用典自然，不露痕迹，将祝愿融入神话意象，含蓄而典雅。

颈联'平生学海真无底，晚节词锋更有神'是全诗最精彩之笔。'学海无底'，既赞朝宗学问渊博、根基深厚，又暗含学无止境之意；'词锋有神'，则谓其文章笔力日益精进，晚节愈见精神。此联对仗工整，'平生'对'晚节'，'学海'对'词锋'，'真无底'对'更有神'，层层递进，既有对弟弟学问的肯定，也有对其文才的赞赏，更隐含兄长对后辈的殷切期望。这一联堪称全诗最佳，因为诗人没有空泛地鼓励，而是具体指出了朝宗的优势——学问深厚、文锋犀利，这样的鼓励才有分量。

尾联'要路争先吾老矣，可无高论蹑平津'，诗人以兄长口吻自谦年老，不能与弟弟争先，但殷切期望朝宗能以高论登上高位。'蹑平津'用公孙弘典，既是对弟弟前程的祝福，也隐含了诗人自己对仕途的感慨。全诗在送别中寄托期望，在期望中流露感慨，情感真挚，不落俗套。