duān端yǒu友yǐ以guì桂jiāng浆liǎng两zūn樽jiàn见huì惠fù赋shī诗liù六shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

身着白衣的使者提着酒榼接踵来到我的门前，

他详细讲述这双泉酿制的桂浆还有更为清冽的源头。

我洗净酒杯准备与你共饮，开启这醉人的酒色，

沉醉之中竟忘却了这世间还有王闳那般简傲之人。

词语注释

文学赏析

友人端友惠赠两樽桂浆，诗人特赋此诗以表谢忱。

开篇"白衣挈榼踵吾门"，"白衣"暗用陶渊明白衣人送酒之典，点明送酒者身份，奠定清高脱俗基调。"踵"本义为脚后跟，此处作动词用，意为接踵而至，生动刻画出使者频频登门的勤勉姿态，侧面烘托出友人送酒之诚意与情意之深切。

次句"颇说双泉更有兄"，诗人转述使者之言，交代桂浆来历。双泉之水本就清冽，使者更言其源头尚有更为甘美的"兄长"，以"兄"喻泉，拟人手法新颖别致。这一方面极言泉水之清冽甘美，另一方面也暗含诗人对友人厚意的感激——如此佳酿，非寻常之物，足见友人用心之良苦。

后两句由叙事转入抒情，笔锋一转，境界顿开。"洗盏为君开醉色"，诗人洗净酒杯，准备与友人共饮，"醉色"二字双关，既指酒液之色，也暗含醉意朦胧中的愉悦心境。末句"不知人世有王闳"是全诗点睛之笔，用东汉王闳简傲不群之典。诗人沉醉于清酒与友情之中，竟忘却世俗纷扰，仿佛世间再无王闳那般高洁之人。此处用典，既赞美友人高洁脱俗，又表达自己超然物外的心境。

白衣使者提着酒榼接踵而至我的门前，他说双泉之水更为清冽，源头还有更甘美的兄长。