hé和càn璨lǎo老shì示shuāng双jǐng井chá茶zhǐ纸bèi被jiǎn简bǎn板sān三jì偈 qí其èr二

现代文翻译

江面平静，细微的波纹如同皱起的縠纱。

庭院空旷，飘落的柳絮如同铺开的茵毯。

这正是邻近禅床入梦的时刻。

必须从容不迫地返观自身。

词语注释

文学赏析

这首七绝是陈渊和答僧人释道璨的偈颂之作，题为“简板三偈其二”，意在以诗证禅，将茶事、物候与禅理融为一体。全诗前两句写景，后两句说理，由景入理，自然流转。

起首“江静微波皱縠，庭空落絮铺茵”，对仗工整，意象清幽。诗人选取了两个极具画面感的细节：江面平静，只有细微的波纹如縠纱般轻皱；庭院空旷，飘落的柳絮如茵毯般铺陈。这里“皱”与“铺”二字用得极精。“皱”字写出了微波的动态与质感，仿佛有人轻轻抚平了纱绉；“铺”字则写出了柳絮的轻盈与累积，赋予静态画面以时间的延展感。这两句看似纯然写景，实则暗喻禅心：江水之静非死寂，而是微波荡漾的活静；庭院之空非虚无，而是落絮成茵的充实。这种“空”与“静”的辩证，正是禅宗所追求的境界。

后两句“正是邻床作梦，直须款款反身”由景入理，点明题旨。“邻床作梦”借用禅宗典故，暗示修行者往往在看似平常的梦境或外境中迷失，而真正的悟道不在于向外追逐，而在于“反身”——即返观自性。“款款”二字既写出了动作的从容舒缓，也暗示了禅修的从容不迫。诗人强调，正是在这江静庭空的静谧时刻，更应放慢节奏，向内审视，方能体悟双井茶的清味与禅理的真谛。

整首诗语言清丽，理趣盎然，既有宋诗的说理特色，又不失诗词的意象之美，是宋代文人禅诗中的佳作。