cì次yùn韵xiāo萧mào茂dé德

现代文翻译

未能仰起头来试着放声呐喊，暂且在这尘埃中无奈地劳碌奔波

健笔凌云的才华是谁错加赞许，乘雪扁舟的雅兴又是何等高远

余生怎敢感叹胡须已如戟般坚白，世俗薄情终究防备着笑里藏刀

像司马迁般留滞周南有什么值得称道，人世间像我这样渺小如九牛一毛的人太多了

词语注释

文学赏析

陈渊此诗作于南宋初年，是一首典型的酬唱之作。题目'次韵萧茂德'表明这是依循友人萧茂德原唱韵脚所作的和诗。全诗以自嘲为表，以孤愤为里，在看似旷达的语词中藏着士大夫在乱世中的无奈与坚守。

首联'未能仰首试鸣号，且复尘埃奈此劳'，起笔便是一种压抑的姿态。'未能仰首'四字，既是写身体之劳顿，更是写精神之屈抑——有志之士在尘埃中挣扎，想呐喊却不得其时。一个'奈'字，道尽了无可奈何的苍凉。颔联'健笔凌云谁误许，扁舟乘雪兴何高'，笔锋一转，由沉郁转向清健。'健笔凌云'是自况才情，'扁舟乘雪'则化用王子猷雪夜访戴的典故，极言兴致之高。然而'谁误许'三字，又给这份豪情蒙上了一层阴影：我的才华究竟是谁错看、错许了？这种自信与自疑的交织，正是宋人诗中常见的复杂心态。

颈联'馀生敢叹须如戟，薄俗终防笑有刀'是全诗最沉痛之处。'须如戟'用张巡守城、怒发冲冠之典，写自己虽老而志不衰；但'薄俗终防笑有刀'一句，却将这份刚直置于险恶的人情世故之中。世俗的刀锋，往往比敌人的刀剑更伤人。诗人不敢叹老，是因为怕被世俗嘲笑其不合时宜；这种'防'字，写出了士人在官场与世俗夹缝中的生存困境。

尾联'留滞周南何足数，人间如我九牛毛'，以庄子的典故收束全篇。司马迁留滞周南，尚且发愤著书；而自己在人间的遭遇，不过是九牛一毛，何足挂齿？表面是旷达，实则是极度的悲凉——当个人的苦难被'九牛毛'这样轻描淡写地带过时，那种被历史遗忘、被时代漠视的孤独感，反而更加彻骨。全诗由压抑到清健，由清健到沉痛，最后归于一种近乎虚无的旷达，情感层层递进，堪称宋诗中的佳作。