jì寄ào傲xuān轩

现代文翻译

南窗的景致哪里比得上北窗的清凉，寄托傲世之情、乘凌长风各有其恰当的方式。

俯仰观照世间，尚且嫌天地太过狭窄，卷舒自在从容，哪里还会去计较古往今来的漫长。

斟酒入盏，只见未滤的新酒泛着碧绿的泡沫，到篱边采摘菊花，满眼皆是金黄的色彩。

世间万事醉后便都不再清醒，时常让清远的梦境飞越时空，直达伏羲氏时代的太古盛世。

词语注释

文学赏析

陈渊此诗，题为“寄傲轩”，实则是借轩名以抒怀，写的是士大夫在仕隐之间寻求精神自足的心境。全诗结构谨严，对仗工稳，读来如行云流水，却在平淡中见深致。

首联“南窗何似北窗凉，寄傲乘风各有方”，起笔便设一问。陶渊明有“倚南窗以寄傲”，此处诗人却问南窗何似北窗凉，似乎要翻出新的意趣。“寄傲”二字点题，而“乘风各有方”则暗示这种傲世之情并非只有一种表达方式，或隐或仕，各得其所。这一联看似闲谈，实则奠定了全诗超然物外的基调。

颔联“俯仰尚嫌天地窄，卷舒宁计古今长”，是全诗气象最开阔之处。诗人俯仰天地，竟嫌空间狭窄；卷舒自如，哪管时间漫长？这里化用了《庄子·逍遥游》中关于时空的意象，但陈渊写得更为凝练。“嫌天地窄”并非真的抱怨，而是一种精神上的极度自信与扩张——当心灵足够自由时，物理空间的局限便不再构成束缚。这一联对仗极工，“俯仰”对“卷舒”，“天地窄”对“古今长”，时空交错，意境顿开。

颈联转入日常生活的描写，“酒斟盏里浮醅绿，菊采篱边满眼黄”。绿酒黄菊，色彩明丽，画面感极强。这里明显化用陶渊明“采菊东篱下”与“绿蚁新醅酒”的典故，但诗人并非简单摹仿，而是将饮酒赏菊的日常场景写得生机盎然。“浮醅绿”写出新酒未滤的质朴，“满眼黄”写出秋菊盛放的热烈。这一联由玄思回到实景，使全诗不致流于空疏。

尾联“万事醉来俱不醒，时飞清梦到羲皇”，收束全篇，余韵悠长。诗人说万事纷扰，不如醉里不醒，让清梦飞越时空，直达伏羲氏时代的太古盛世。这是一种极致的逃避，也是一种极致的追求——在现实中无法实现的理想，只能在梦中追寻。结句“到羲皇”三字，将全诗的境界推向高远，令人想起王绩“醉后能忘百虑，醒来唯见羲皇”之意，但陈渊写得更为含蓄蕴藉。

全诗以“寄傲”为眼，以“醉梦”为归宿，中间穿插时空之思与生活之趣，层次分明，气脉贯通。虽用典较多，但自然流畅，不见堆砌之弊，堪称宋人理趣诗中的佳作。