现代文翻译
目送归巢的乌鸦飞远，耳边又传来傍晚的钟声。
栏杆上已经投下了长长的影子，在曲折屏风以东的位置。
躺着观看一只孤独的仙鹤驾驭着长风飞向天际。
在明月之下举杯起舞，秋空清澈如水，杯中的美酒也已饮尽成空。
像李白那样的谪仙人已经离去，如今还能与谁同醉同欢呢？
词语注释
1
谪仙:指李白。
文学赏析
陈与义这首《浣溪沙》虽为小令，却有着宋人特有的清旷与深沉。起句“送了栖鸦复暮钟”，一“送”字便写出了时间的流逝感。夕阳西下，归鸟投林，伴随着悠远的暮钟声，诗人独自伫立，将外界的静谧与内心的孤寂交织在一起。紧接着“栏干生影曲屏东”，栏杆上投下的影子逐渐拉长、清晰，暗示了时间的推移和诗人凝望之久。这种由动（栖鸦、暮钟）入静（生影、屏东）的铺垫，为后文的抒情蓄势。
全词最精彩之处在于第三句“卧看孤鹤驾天风”。这一句堪称，意象孤绝而高远。“孤鹤”是诗人自我的写照，也是高洁人格的象征；“驾天风”则赋予了静态画面以强烈的动感和超脱尘世的豪情。诗人不再仅仅是旁观者，而是化作一只孤鹤，乘风而起，直上青天。这种想象力的跳跃，打破了前两句的沉闷，使整首词的格调陡然拔高，充满了浪漫主义色彩。
下片“起舞一尊明月下，秋空如水酒如空”，写诗人在月下独酌起舞。这里化用了李白“举杯邀明月”的意境，但陈与义更添了一份“酒如空”的虚无感。秋空澄澈如水，杯中酒尽成空，物我两忘。最后一句“谪仙已去与谁同”，点出对李白的追思。李白已逝，世间谁能与自己同醉同歌？这份孤独不仅是怀古，更是身处北宋末年动荡时局中，诗人内心无处安放的漂泊感的投射。全词由景入情，由实转虚，既有宋诗的理趣，又有唐风的豪放，在清冷的秋夜中，展现了一位士大夫孤高自赏的精神世界。